مقدمة المحقق هذه صفحات من تراثنا العلمي ، كتبها منذ ما يزيد عن عشرة قرون رائد من رواد الفكر العربي الإسلامي أبو القاسم خلف ابن عباس الزهراوي الأندلسي . تألق اسم الزهراوي في عالم الجراحة وحق له التألق في تاريخ هذا العلم ، الذي كان قبله مهملا يأنف الأطباء ممارسته ، فقوم الزهراوي نهجه ورفع شأنه ، وبنى له دعائم علمية ، فبين بوضوح ما على الجراح أن يعلم قبل أن يمارس هذا الفن من أسس تشريحية وفيزيولوجية وفنية . ويجمع أهل العلم على أهمية مساهمة الزهراوي في إرساء قواعد الجراحة ، وها هي عشرة قرون من التطور العلمي انقضت ، دون أن يعتري تلك المبادئ أي تغيير . كتب الزهراوي كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف ، موسوعة طبية شاملة صنفها في ثلاثين مقالة . عنوان الكتاب وأسلوبه يشيران إلى أن كاتبه أراد به رفع مستوى الممارسة الطبية في عصره ، مؤكدا على الناحية العلمية ، فهو لا يمعن في إيراد النظريات ، ويذكر الحد الأدنى من الكليات في الطب . والقراءة المقارنة للجزء النظري من كتابه تبدي بوضوح اعتماد الزهراوي على سلفه في هذا المجال ، والكاتب لا يخفي أسماء من